『美容院』と『病院』

『美容院』と『病院』とはよく似ていて、しばしば聞き間違いしてしまう言葉だ。

吉村昭さんの随筆の中に、電話で出版社に奥さん（やはり著名な小説家：津村節子さん）の行き先を問われた氏が、「『美容院』と答えると必ず『どこか悪いので？』と聞き返されるのに閉口し、その後は『髪結いに行ってます』と答えることにしている」というのがあった。

けだし名案とは思うのだが、しかしこの『髪結い』という言葉もいつまで通じるものやら..

ちなみに自分の場合、ちょっと色気を出して「美容院に行く」というと、「それより病院に行け」と家人に言われてしまう。

グスン……