間違って覚えていた言葉
子供の頃、童謡の『うさぎ追いし、かの山～』というのを、『うさぎがおいしい』のだと思ってた。
話は違うけど、『あそこに立っているのがウチの主人です』というのを間違えて、『あそこが立っているのがウチの主人です』と言った奥さんを知っている。
| 固定リンク
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12265/146656
この記事へのトラックバック一覧です： 間違って覚えていた言葉:
» 間違って覚えていた言葉 [AORINGO's weblog]
今日もブログめぐりしていたら、 トラックバック野郎の傑作選に選ばれていた記事に肩 [続きを読む]
受信： 2004.06.01 16:50
コメント
そんなことってよくありますよね。
（その１ ※私の体験ではないですが）
もうなくなりましたが、かつて存在したKondara LinuxというLinuxディストリビューションは、開発者のひとりが巨人の星のオープニング「♪思い込んだら試練の道を～」を「♪重いコンダラ試練の道を～」と聞き違えたことがきっかけで命名されたらしいです。
そういえば星飛雄馬はなにか重そうなものを苦しそうに引いていて、アレを「コンダラ」と思ったらしいんですね。
（その２）
「バビル２世」のオープニング「♪ロデム変身、地を駆けろ～」を幼い日の私は「♪ロデム変身、血をかけろ～」と思っていた。血まで使って命がけで戦うのかと妙に感心してました。
投稿 Rough Tone | 2004.03.24 04:29
オフィスでうけてしまった。。。おもしろい！
投稿 けい | 2004.05.18 16:59
よくあるのが「役不足です」って言う言葉
前は反対の意味で使ってた
でも役不足以外のいい言葉ないのかな？
へりくだって言うのは・・・・
日本語って難しい
投稿 たかぽん | 2004.05.20 01:34
トラックバックしちゃいました。
よろしくですm(_ _)m
それにしても、１文字違うだけでまじうけ〜☆
投稿 aoringo | 2004.06.01 16:54
aoringoさん
トラックバックありがとうございました。
コメントがダブっていたので、一つ削除しました。
それより『若干名』が『若い人から干からびた人までOKです☆』というのもすごいですね。(^_^)
投稿 ピーちゃんの身元引受人 | 2004.06.01 17:16