間違っておぼえていた言葉

『間違って覚えていた言葉』その３

間違って覚えていたという訳ではないけれど、イラク自衛隊派遣のテレビニュースなどで『小火器を携帯する』などというのを聞いて、『消火器』のことかと思ってしまった。
だって、これってどちらもイントネーションは全く同じ。ただ聞いただけでは区別はつかないものね。

小火器とは機関銃や小銃など小型の銃器のことだけれど、自衛隊はもちろんイラクには戦いをしに行くのではない。
いや逆にイラクの戦いの火を消しに行くのだから、持って行くなら小火器よりも消火器のほうが断じてふさわしい。

なんて無理矢理、言い訳をこじつけたりして……。

　　

と思ったら、『間違って覚えていた言葉』シリーズってもう終わってしまったのね。
これはいったい、どこにトラックバックしたらいいんだあ。