ライトスタンドに本塁打？

米大リーグ、ヤンキースの松井秀喜外野手が、オープン戦第１号となる本塁打を打ったそうだ。

これを報じるテレビのアナウンサーが、いずれも「松井がオープン戦第１号ホームランを『ライトスタンド』に打ち込みました」と報じている。

でも、画面ではただボールがフェンスを越えただけ。
マイナーな球場で、スタンドなんてないんだよね。
ライト『スタンド』（右翼席）というのはもう慣用句？
おそらく記者が画面を見ないで原稿を書いたのだろうけれど、事実と違ってはいけないよ。

もっとも、自分も前に「ＩＲＬ（インディ･レーシング･リーグ）で３位表彰台」なんて書いたら、「ＩＲＬで表彰台に上がるのは１位だけだ」と指摘を受けた。
やっぱり、勝手な思い込みはいけないね。
自戒……