「ホワイ？」と「うそぉ」

大リーグ・マリナーズのイチロー選手が、レッドソックス戦の延長１０回にあわや退場処分の猛抗議をしたそうな。

主審の判定の当否はともかくとして、興味深いのはその瞬間の反応だ。
テレビの映像を見ていても、明らかにイチロー選手が「ホワイ？」と大きな口調で言っているのが窺われる。
そうした時に、すかさずちゃんと英語が出るのはすごいね。
もうすっかり大リーグにとけ込んでいることを思わせた。

そこで思い出すのがヤンキースの松井秀喜選手だ。
４月だったけど、同じような場面で、こちらは「うそぉ」と日本語で言ってたよね。
そこらへんが、イチロー選手との大リーグ経験の差かいな。