ブーイングのこと３

「booing」を紹介した際に、ブタを引き合いに出したりしたけれど、英語では実はこれは牛の声なんだそうだ。
ブタくん、あらぬ嫌疑を掛けてしまってごめんなさい。

だからこの「booing」、中国語でも「豚声」ではもちろんなくて、実は「虚声」と書くのだとか。
ふーん、日本語で「虚声」なら、これは「事実に基づかない噂」という意味だ。
虚勢でなくて、堂々とピッチの上で勝負しなくっちゃね。

さあ８月７日、北京燃ゆ。

北京は日本語ではペキンだけれど、英語ならベンジンだ。
ベンジンはn-ペンタンとn-ヘキサンが主成分の石油蒸留物で、30CCも飲めば死んじゃうんだぞ。
うーん、意味不明だ。