単位が違うだろ

関西電力美浜原発の事故、ニュースでは「本来、厚さ１センチの配管がわずか１．４ミリになっていた」とか言ってる。

おいおい、それじゃわからないだろ、比較するなら単位をそろえなくっちゃ。
「厚さ１０ミリのものが１．４ミリに」というならすぐにその違いが理解できるというものだ。

でもそう言えば、メモリーなんかでも良く同じことがあるよね。
「５１２Ｍでは足りないので１Ｇ必要です」なんてね。
これだって、いちいち単位を変換しなくっちゃ正確な意味がわからないよ。

テレビの栄養ドリンクのＣＭではこんなこと言ってる。
「タウリン１０００ミリグラム配合！」

ミリは元々千分の一のことなんだから、１、０００ミリグラムになったんならそれは本来の１グラムって言うのが正しいんじゃないの？
そう思って同居している栄養士さんに言ったら、「１グラムじゃたくさん入っている気がしないでしょ」だって。
そういえばそうだな。
それじゃこれからもっと増えて「こっちはタウリン２０、０００ミリグラム」なんて競争になるのかなあ。
ほどほどにしてよね。

　　 taurine