« 『電車男』刊行かい | トップページ | クルマで『行脚』って »

ビールのようなプレッシャー

いよいよ今夜、サッカーW杯のアジア地区1次予選のオマーン戦だ。
万一日本が負けると、W杯出場はたいへん難しい状況になる。
とりあえず、これが最初の天王山というべき重要な試合になるだろう。

で、ジーコ監督だが、記者から試合のプレッシャーについて聞かれると「プレッシャーなんて生ビールぐらい」と語ったという。

しかし、その『生ビール』という言葉の解釈が、実は新聞によって様々だ。
ある新聞では「ビールの泡のように軽いから」と解説しているのもあるし、また「生ビールはプレッシャーをかけて注ぐから、その比喩」なんていうのもある。

だいたい、いつも指摘されているように、これだけ長く日本にいながら決して日本語を理解しようとしないこの人の姿勢にも問題はあるのだが、なにせ相手は(日本で馴染みのない)ポルトガル語で話すからよく理解されない。

僕の勝手な解釈では、これは「アルコール度が低いビールのようにプレッシャーは小さい」と、表現したのではないかと考えている。


ブラジルのお酒といえば、サトウキビの蒸留酒であるピンガが有名だけれど、一般的には果物や薬草などから作られるリキュールであるカシャッサなどが良く飲まれている。
そうしたものから比べれば、ビールのアルコールなんてほんとうに水のようなものなのだ。

ま、いずれにせよ、こんな談義が笑い話になるように、ジーコ・ジャパンには快勝して欲しいぞ。
ちなみに僕はピンガでもカシャッサでも、またビールでもなんでもOKでありますから。
(^_^)v

|

« 『電車男』刊行かい | トップページ | クルマで『行脚』って »

スポーツ」カテゴリの記事

コメント

プレッシャーなんて、たいしたこと無いと言いたかったのだという解釈に合意。

投稿: Sao Paulo | 2004.10.13 12:05

Sao Paulo さん
ありがとうございます。
お名前からしてブラジル・サッカーにお詳しそうですね。
頑張ってくれ>今夜のジーコ・ジャパン

投稿: ピーちゃんの身元引受人 | 2004.10.13 12:54

TBありがとうこざいました。
私からもTBを送らせて頂きます。
ビールようなプレッシャーで勝って欲しいものです。

投稿: mino | 2004.10.13 13:20

始めまして。私のブログにTBして下さいまして、ムチャス・グラシアスでございます。
細々と運営している私のココログですけど、お越しくださって感謝であります。
さて。ビールとサッカーを関連づけた記事を興味深く拝見しました。なかなか面白い記事書かれますね。なにはともあれ、僕たちの日本代表は無事、1次予選突破。これから厳しい闘いが待ち受けてますが、日本代表の活躍見て、おいしいビール飲む機会が多くなればと思う次第です。

投稿: えあぐるーぶ | 2004.10.16 18:34

えあぐるーぶさん

コメントありがとうございます。
そうそう、テレビ桟敷のファンとしては、とにかくドイツの本戦まで期待をつないで欲しいものであります。
ビールが捗る……。

投稿: ピーちゃんの身元引受人 | 2004.10.17 06:10

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12265/1665366

この記事へのトラックバック一覧です: ビールのようなプレッシャー:

» 決戦の時・今夜はオマーン戦 [水の星]
いよいよ決戦の時がやってきた。サッカー・ワールドカップアジア1次予選のオマーン戦 [続きを読む]

受信: 2004.10.13 13:16

» 予選突破なるか・・・オマーン戦 [DIGI-PLA]
ワールドカップアジア一次予選、この戦いで決まります。 アウェーの洗礼って・・・オマーンめ・・・。 練習グラウンドもサブだし、練習時間も昼の暑い中・・・。... [続きを読む]

受信: 2004.10.13 14:11

» 今夜、運命のオマーン戦 [〜ふぐ屋、風と共に去らぬ〜]
“中東キラー”俊輔、最終予選に導く“ファンタジー封印” SANSPO.COM   [続きを読む]

受信: 2004.10.13 18:49

» W杯アジア一次予選 [脱北!?リーマン生活]
サッカーW杯のアジア一次予選ですが、なんとか無事一位通過出来ましたね。 偉いぞ!鈴木。FWは点数取ってなんぼじゃ! 個人的にはサッカー界の「ガッツ石松」ことド... [続きを読む]

受信: 2004.10.14 07:50

« 『電車男』刊行かい | トップページ | クルマで『行脚』って »