スイートルーム

comさんとこに、TDLの○ェラトンに泊まったことが書いてあった。
なんでも１泊25万円もするスウィートルームに夫婦で泊まったというのだからすごい。
(ﾟ_ﾟ)

しかしいまいちその部屋に納得していないcomさんに対し、「comさん夫妻がスウィートだから間違ってない」なんて突っ込みがあった。

この突っ込みが本音だったというと酒落にならないのだけれど、実はこの「スウィートルーム」（スイートルーム）というのはよく勘違いされてしまっているんだよね。

「スイートルーム」の「スイート」は、 sweet ではなく、suite なんだ。
だから「スイートルーム」は「甘い部屋」ではなくって、居間とか、寝室などが一揃いになった部屋のことをいう訳。
（洋服のスーツもこれから来ている）

まあ、日本人の勘違いなんだね。
カンチガイ……

つまり、蜜柑の缶詰を買ったつもりだったのに、家に帰ってみたら、桃の缶詰だったのと同じ。
ああ　缶違い。