「おはよう」英語で言うと……

世界の行方をも左右するアメリカ大統領選挙の投票がいよいよ今夜から始まる。
アメリカの選挙では、新聞社なんかもそれぞれ支持する陣営を明らかにするなど、日本の選挙戦とはかなり実態が異なるように見える。

今日のニュースでは、全体としてブッシュ支持を決めたオハイオ州で、ある市長さんが雇用政策の不満からブッシュ支持に反旗を翻したとか言っていた。
さてさて、しかしこんな話でこの「たなぼた」が終わる訳もない。

.
それはある外資系の会社に勤めた日本人女性会社員の話だ。
アメリカ人のボスに日本語の挨拶を尋ねられたと思いなせえ。

「グッドモーニング。
　きみ、『グッドモーニング』は日本語で何と言うんだね？」
「『グッドモーニング』は日本語で『オハイオ』（州）ですよ」
「そうか、よし分かった♪」

で、次の朝、ボスはこう挨拶した。
「やあ　アイダホ！」

ポテトじゃないっつうの。
(~_~;;