« 映画館がなくなったら…… | トップページ | 「ライブドア」?「楽天」? »

「おはよう」英語で言うと……

世界の行方をも左右するアメリカ大統領選挙の投票がいよいよ今夜から始まる。
アメリカの選挙では、新聞社なんかもそれぞれ支持する陣営を明らかにするなど、日本の選挙戦とはかなり実態が異なるように見える。

今日のニュースでは、全体としてブッシュ支持を決めたオハイオ州で、ある市長さんが雇用政策の不満からブッシュ支持に反旗を翻したとか言っていた。
さてさて、しかしこんな話でこの「たなぼた」が終わる訳もない。

.
それはある外資系の会社に勤めた日本人女性会社員の話だ。
アメリカ人のボスに日本語の挨拶を尋ねられたと思いなせえ。


「グッドモーニング。
 きみ、『グッドモーニング』は日本語で何と言うんだね?」
「『グッドモーニング』は日本語で『オハイオ』(州)ですよ」
「そうか、よし分かった♪」

で、次の朝、ボスはこう挨拶した。
「やあ アイダホ!」

ポテトじゃないっつうの。
(~_~;;

|

« 映画館がなくなったら…… | トップページ | 「ライブドア」?「楽天」? »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

うーーん、山田君、座布団持ってけ~~!

オハイオは共和党地盤ではあるけど、そこに住む人は「ブッシュ嫌い」って人が多かったように思います。
ブッシュ支持は地面だけ?
(あぁ、これも座布団取られそうだ)

投稿: まりあ | 2004.11.01 18:27

まりあさん

>オハイオは共和党地盤

だって、テレビでそう言ってたんだもん。

>ブッシュ支持は地面だけ?

いや、「藪」だけでしょ。
なんてね。

投稿: ピーちゃんの身元引受人 | 2004.11.01 19:36

う~ん、私も座布団取りたいところですが、すでにまりあさんが一枚取っているので、借金になってしまいますね。

ということで私の明日のネタは挨拶繋がりな話題にしましょう。

投稿: 蒼空とそよ風と の管理人 | 2004.11.01 22:15

なんだ、仮称「蒼空さん」

うまく自分のココログに誘導しようとしているな。(^.^;)

ふむ、パリの床屋さんでも「Normal s'il vous plait!」で通用したとな。
これは「普通の新聞ください」という意味ですよね?

さて床屋さんの話題が出たので、私の明日のネタは床屋繋がりな話題にしましょう。
(=^^=)

投稿: ピーちゃんの身元引受人 | 2004.11.02 07:07

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12265/1829929

この記事へのトラックバック一覧です: 「おはよう」英語で言うと……:

» ふたつのさよなら [蒼空とそよ風と]
学生の頃に習った語学では、第二外国語にフランス語を選んだ。 特に理由は無かったが [続きを読む]

受信: 2004.11.02 07:32

« 映画館がなくなったら…… | トップページ | 「ライブドア」?「楽天」? »