テンでものにならない

９日発売予定の小学館の週刊誌「女性セブン」（１２月２３日号）の皇室記事の見出しに誤植が見つかり、１３日まで発売延期になったそうだ。

それによれば、誤植があったのは秋篠宮さまの誕生日会見をめぐる記事の見出し部分で「皇太子さま」の「太」が１カ所「大」になって「皇大子」となっていただけ。
しかしすでに印刷・製本の終わった約５５万部全冊を修正するというのだからタイヘンだ。

わずかテンが一つのことだよ。
そのくらい、訂正文だけでいいんじゃないかと思うけど、なんせ皇室の記事だと、右翼から文句が来るんだろうね。
街宣車なんかでがなり立てられたらたまらないものな。
警察も、左翼にはめっぽう強いけれど右翼には弱腰。

そういえば、昔こんなトンチクイズがあった。

これはなんて読む？

　　

「魚」という字の「ク」の部分がないから「クさった魚」

じゃ、これは？

　　

「物」という字なのに余計なテンがあるから「テンでものにならない」という訳。