「ドン・キホーテ」だぞい

いま話題になっている安売り王『ドン・キホーテ』。
言わずと知れたミゲール・デ・セルバンテスが16世紀に書いた冒険物語の主人公。
元のスペルは「Don Quixote」だから、もちろんこれは「ドン・キホーテ」であって「ドンキ・ホーテ」じゃない。
ところがテレビなんかでも最初しばしばこれを間違えていて、後で訂正しているのを見掛けたものだ。

それを奥さんに話したら「え　ドンキ・ホーテだと思ってた」だって。
なんだよ、スペイン広場で（ひったくりに警戒しながら）記念写真撮った癖にぃ。
従者サンチョ・パンサが嘆くだろ。

この原因は、どうもやたらに略す今の若者言葉にあるらしい。
「ドン・キホーテ」のことも「ドンキ」なんて言ってるものな。
あ　こっちが時代に後れを取っているのか。(~_~;;