ＫＹ言葉から｢侍言葉｣へ
若者の流行の速さには閉口するばかりだけど、ＫＹ(空気読めない)のような略語より、いまや｢侍言葉｣の時代なんだそうだ。
『使ってみたい武士の日本語』という本が火を付けたらしいけれど、ちゃんと現代語を侍言葉に変換してくれるサイトまである。
でも｢一つまいろう｣(まずは一杯)とか、｢これは異なこと｣(また妙なことを)なんて女子高生が電車の中で使っていたら、ちと驚くな。
ちなみに拙者、今日も｢手もと不如意｣である。
｢ザンネン!!｣
| 固定リンク
「ニュース」カテゴリの記事
- ｢受け子｣と｢出し子｣と｢すり子｣(2023.02.28)
- オフレコなのに……(2023.02.12)
- 気球に危機言う(2023.02.04)
- 『ヨドちゃん』、さようなら(2023.01.19)
- 『読みで防衛』か『経験で１００期』か(2023.01.08)
コメント
へぇ、面白い！
その本はざっと読みましたが、こんなサイトがあるとは知りませんでした。
その他の変換も楽しいです。
教えてくださって、感謝感激雨あられ（死語）
投稿: Tompei | 2008.02.18 12:59
Tompei さん
コメントありがとうございます。
このサイト、武士語はなかなかのものですが、ルー語は変ですねえ。
あれって結構難しいのかも。
＞教えてくださって、感謝感激雨あられ
ちゃんとあられも漢字で書いてください。(^_^)
投稿: ピーちゃんの身元引受人 | 2008.02.18 17:01