二転三転…… 七転八倒

せっかく麻生総理が思いついた『定額給付金制度』
あーだこーだと変転した結果、結局訳の分からないグジャグジャの地方丸投げになっちゃった。
これを揶揄した民主党・鳩山幹事長の｢二転三転、四転 五転 六転…… 七転八倒｣という言葉が秀逸だね。
｢七転八倒｣は｢もがき苦しむこと｣
言い得て妙じゃ。

と言いたいところだけど、二転三転の転と七転八倒の転とは、微妙に意味が違うんだよね。
七転八倒の転は、ほんとは｢顛｣という字が正しくて、｢転ぶ｣というよりは｢つまずき倒れる｣という意味だ。
(｢顛｣の左の部分も正確には眞なんだけど、ATOKが変換しない)

さらに言えば｢七転八倒｣と｢七転び八起き｣を取り違える人もいるけれど、｢七転び八起き｣のほうは｢何度失敗しようとくじけないで立ち直ること｣で全然意味が違う。
ましてや｢７回転んだら起きるのも７回だろ｣なんて悪態をつく人は論外。
人はまず最初に立つことから始まるのだから、７回転んだら次に立つのはトータル８回目になる訳。
豆知識だよっ。

まず 一転っ
わざと転んだって？
「ウソ、コケ！」