｢真意を図りかねません｣て、ナニ？

あのー、正直、古賀選対委員長が、どういった気持ちで言われたんだが、私も、ちょっと、真意が、全然図りかねませんし、その話を聞いていませんので、その話、答えようがありませんけれども、公明党との間に連携をきちんととって、連立与党として、選挙に臨みたいと。

これ、昨日の記者会見での麻生総理の言葉だ。
｢真意が、全然図りかねません｣て、なに？

漢字の読みもおかしいけれど、総理は日本語自体がおかしいよね。
｢真意を図る｣なら、真意を理解したということ。
でも普通は｢真意を図りかねる｣と使う。
つまり、真意がわからないという意味になる訳だ。

ところがわが総理は上記のように、｢真意が図りかねません｣だと。
｢かねる｣が動詞の連用形に続いたら、｢できない｣という意味になるのだから、｢かねません｣はかねたのをまた否定しちゃったんだね。

結局のところ｢真意がわからないことができない｣という、何とも意味不明。
チンプンカンプンな使い方だ。
総理の日本語がおかしいのって、万が一、マンガのせいだったりして？