みんなの党は、Your Partyじゃないだろ
元行革担当相だった渡辺喜美さんがこの総選挙に向けて新党を設立。
その名称が『みんなの党』に決まったそうだ。
日本も明治維新以来、さまざまな政党が設立、合併、解散、消滅を繰り返してきた訳で、その都度名前が一つずつ使われてしまうんだから新たな政党というのがネーミングに苦労するのはわかる。
そうした中『みんなの党』という名称のイメージはなかなか新鮮で、加えて若い世代ならすぐにあの『みんなのゴルフ』を連想させて親しみを感じるよね。
それに『みんなの党』なら、失敗しても『ごみんな』で済むし。
でも、その英語名称が『YOUR PARTY』って何よ。
それじゃどう考えたって『あなたの党』でしょが。
順当に訳すなら、『EVERYONE'S PARTY』?
ちなみに上記『みんなのゴルフ』の英語名は……
『EVERYBODY'S GOLF』だそうだ。
(北米版は『HOT SHOTS GOLF』)
そうだよねえ。
それにしてもこんなにたくさん政党が乱立したら、整理するのに管制塔が要るんじゃない。
| 固定リンク
「スポーツ」カテゴリの記事
- 祝! バスケット日本が躍進(2024.02.26)
- 祝! AKATSUKI JAPAN(2023.09.02)
- バスケの選手がバス蹴っとるよ(2023.08.28)
- 祝! 全仏オープン・混合ダブルス優勝(2023.06.09)
- マリア・シャラポワ(2023.05.28)
「ニュース」カテゴリの記事
「経済・政治・国際」カテゴリの記事
- 悲しきクリアファイル(2024.06.21)
- 車座のはなし(2024.02.28)
- 「麻生さん、上川外相への容姿発言撤回」 あ、そう(2024.02.04)
- 祝! 岸田新内閣発足(2023.09.13)
- 総理、英語上手いんじゃん(2023.05.22)
「ゴルフ」カテゴリの記事
- 松山英樹(ゴルフ)、パリ五輪で「初体験」(2024.08.05)
- いーぞ、日本の若者(2021.11.08)
- 西村優菜選手、3連勝ならず(2021.10.04)
- 祝! 桃子復活優勝(2021.05.02)
- 祝! 松山英樹マスターズ優勝(2021.04.12)
コメント