日本外交は柳腰なの？

柳の下にどじょう
予算委員会での仙谷官房長官による｢柳腰で中国に対応していく｣発言が波紋を呼んでいるね。
さっそく自民党の鴨下元環境大臣に、｢柳腰とは細くてしなやかな腰つきのことで、美人のたとえ。
柳腰外交なんてあり得ない｣ってやられちゃった。
そりゃそうだ。

仙谷さんは、｢女性ほど強いものはないし、柳はどんな強風が吹いてもしなやかに対応している｣なんて釈明していたけれど、これは明らかに｢柳腰｣と｢柳に風｣を混同しちゃったんだな。

ま、柳腰だけでなく、｢柳髪｣は女性の髪の美しさを讃えたものだし、｢柳眉｣も女性の美しい眉の表現だ。
でも、柳眉を逆立てるというくらいで、油断してたらタイヘンな目に遭うことは誰だって知っている。
思えば日中戦争だって『柳条溝事件』がきっかけじゃないか。
おめおめ、外交では柳に油断めさるな。