『名誉を晴らす』って……

証拠改ざん隠蔽事件で勾留されていた大阪地検前特捜部長、大坪弘道被告が保釈されたそうだ。
無実にも関わらず逮捕された厚生労働省の村木厚子元局長が５か月も勾留され続けたのに、罪に陥れた首謀者の片割れである検事のほうは４か月で保釈だって。
解せないぞ。
普通、容疑否認なら公判開始まで身柄を拘束し続ける癖に。
なんだかんだ言っても、まだやっぱり身内優遇か？

で、テレビで見た大坪前特捜部長の保釈会見。
｢名誉を晴らすため、公判で闘う｣とか言ってる。
え、｢名誉｣って晴らすもの？
晴らすのは｢不名誉｣のほうであって、｢名誉｣は晴らしちゃいかんだろ。
｢名誉挽回｣ならいいけれど、晴らすなら｢屈辱｣だ。
裁判で起訴状を朗読するエリート検事さんですらそんな勘違いしているから、間違えて罪のない人を捕まえちゃったのか。

でもこのニュースを記事で読むと、各紙とも｢名誉を回復するためにはやむなし｣なんてちゃんと上手に言い換えている。
日本の新聞て、優しいね。
ちゃんと誤用変換機能が付いている。

昨日の敵は、機能的