維新の会に『のるかそるか』って？

いまや政界の風雲児となった橋下徹氏率いる『維新の会』。
既存政党に辟易した無党派層の心をガッチリつかみそうな勢いだね。

で、これを伝えたテレビの報道番組。
｢維新の会にのるかそるか｣って言ってたけれど、これ、なんか違うだろう。
船に例えたいんだろうけれど、維新の会に｢乗る｣というなら、｢そる｣は何なのさ。
｢乗るか去るか｣ならわかるけどね。


本来、｢のるかそるか｣というのは弓矢の矢を作る職人から生まれた言葉で、つまり竹を乾燥させて型から取りだした時に、真っ直ぐかどうか気掛かりなこと。
だから漢字で書けば、｢伸るか反るか｣になる。
真っ直ぐなら｢伸る｣だし、曲がっていれば｢反る｣ということになる。
船に｢乗る｣とは関係ないじゃん。

もっとも、番組に出ていた中田宏／前横浜市長は「維新の会に乗れるか乗れないか」って、巧みに修正していた。
さすがじゃ。
｢NAKADA｣ではなく｢NATATA｣だと言い張らない所もよし。