ダイエットというなら痩せたら＞国会

国と東京都は、国会議事堂周辺で道路標識をローマ字から英語表記に変えることを決めたそうだ。
例えばこれまで｢国会前｣の交差点に｢国会｣という漢字に加え｢Ｋｏｋｋａｉ｣の文字を表記していたものの、外国人には意味が通じなかったためという。
それで今後は英語の｢国会｣にあたる｢Ｔｈｅ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｄｉｅｔ｣を使用することにしたんだって。
へ　議会って、英語でナショナル・ダイエットだったの？

調べると、明治時代に日本で国会が設立された時、北欧の王国の議会と同じように「一日の仕事・会議の日」という原義を持つＤｉｅｔ(ダイエット)という英語が選ばれたんだそうだ。
これに対し、イギリスの議会Ｐａｒｌｉａｍｅｎｔ(パーラメント)は、古期フランス語のｐａｒｌｅｒ(パルレ)に由来し、｢話す｣という意味。
アメリカ議会のＣｏｎｇｒｅｓｓ(コングレス)は、ラテン語に由来し、｢一緒に歩いて行く｣が原義なんだそうだ。
日本だけ特別なんじゃん。

でも国会周辺で外国人から｢フェア・イズ・コッカイ？｣と聞かれたら教えようもあるけれど、｢フェア・イズ・ナショナル・ダイエット？｣なんて聞かれたら、日本自慢のダイエット専門店教えちゃうぞ。

そもそも、｢ダイエット｣なんて名前付けてるなら、国会はもっと定数削減なり経費削減して身軽になったらどうなん？