｢ノーミスできなかった｣のね

昨日行われたフィギュアスケートの世界選手権。
層が厚いと言われた日本スケート陣なのに、小塚選手も無良選手も下位に低迷。
どうなることかと思ったけど最後にエースの羽生結弦選手がやってくれたね。
若いとはいえ、さすが王者。
体調も精神面も決してベストでない筈なのにたいしたものだ。
ましてや会場は去年大怪我をしたあのリンクだものね。

ただ羽生結弦選手、競技後のコメントで｢ノーミスできなかったのが悔しい｣だって。
なんか変。
だって、｢ミスをしないこと｣が｢ノーミス｣なのに、｢ノーミスしない｣って言い方おかしくない？

そういえば浅田真央選手もよく同じこと言ってたっけ。
仲の良い日本フィギュア陣のことだから、普段からみんなそういう使い方をしているのかも。

こういう場合、普通は｢ノーミスで終えた｣とか言うんだろう。
｢ノーパンする｣とか、言わないものな。
ね、そう思わない？
ねえ。

　(C)YenStar

なんだよ、｢結構です｣？
そうか、｢ノーサンキューする｣のか。