なに、日本は韓国の優勝自販機？

なんか因縁の試合が当たり前になってしまったスポーツの日韓戦。
昨夜、幕を閉じた『サッカー・アジア選手権』でも、やはり決勝の顔ぶれは日本と韓国ということになったね。

お互い好敵手としてファイトを燃やすのはいいけれど、不愉快な標語は聞き捨てならん。
敵チーム曰わく、｢日本は韓国の優勝自販機｣だと。
また日本が負けて、韓国の優勝をお膳立てする役目という意味らしい。
というのも、韓国語では｢英語で日本を意味するJAPAN｣と、｢自販(＝自動販売機、読み方はジャパン)｣とが同じ発音・表記になるからなんだそうだ。

なるほど、それは愉快だ……
って、なるかっ。

試合はみごと日本が３－２で逆転勝利。
前半２－０にされた時には正直負けるかと思ったけど、後半足が止まってしまう韓国選手。
あのキムチパワーはどうしたんだ？
粘りなら日本だって負けはしない。
こっちには納豆パワーがあるんだねば～。

なんて言うと、また｢納豆も韓国が起源｣なんて言われるからやめとこ。