覆水盆に返らず

『覆水盆に返らず』とは、｢一度起きてしまったことは二度と元には戻らない｣というような中国の諺(ことわざ)だけど、まさにそれを体現するような事件が起きたね。

今回、水をぶちまけたのは、あのナッツリターン姫の妹・趙顕娥さん。
韓国の大財閥・韓進グループ会長の次女で、あの大韓航空の重役だ。

なんでも同社の会議の際、広告会社員らに声を荒げ、水の入ったコップを投げ付けたんだという。
当人は｢軽率な行動をおわびします。いかなる状況でも許されない行動で、言葉もない｣と自身のフェイスブックで詫びたそうだけど、もう覆水は盆に返らない。
だいたい自分のフェイスブックに書いて、お詫びになるのか。

ちなみに英語でも『It's no use crying over spilt milk』という諺があるそうだ。
水がミルクに代わっても、意味は同じ。
そもそも後悔の二文字が無い、思考回路。
後悔、先に立たないんだよ＞趙顕娥さん。