今日は『七夕』(たなばた)

今日７月７日は『たなぼた』じゃなく『たなばた』。
七夕(たなばた)の語源は『棚機つ女』(たなばたつめ)というものかららしい。
棚機つ女とはつまり、織り姫のことだね。
あれ、牽牛は無視？
なんだ、男女同権じゃないんだな。

良く似ているけれど、たなぼたは『棚からボタモチ』の略だ。
知ってたか。
でも歌手の中島みゆきさんは、紫綬褒章受章の時に｢思いがけずうれしいことの表現に『棚からボタモチ』と申しますが、今の私の気持ちは『棚から本マグロ』の驚きでございます｣だって。
ボタモチならともかく、棚から本マグロが落ちてきてたまるか。
やっぱりあの人はブッ飛んでいるな。

イヤホンで鯛や本マグロ釣ってやる。