豪華通訳がごー活躍

大リーグで活躍するカブスのダルビッシュだけど、なんか罪作りなことしちゃってるね。

それは……
これまで７年間も続けて来た専属通訳を解雇したこと。
なぜなら、もう通訳なしでも英語でメディア対応ができるようになったから。

確かに通訳を介すと時間が掛かる。
５分という限られた取材時間で、通訳付きだと可能な質問は５，６個程度。
それが直接応えたこの日は、なんと１７個もの質問ができたそうだ。
取材を終えたダルビッシュは、｢めっちゃ汗をかいた｣って苦笑いしていたそうだけど、職がなくなった通訳さんは笑ってなんかいられないよね。

エンゼルスの大谷選手も記者協会の晩さん会で英語でスピーチしたそうだから、大谷選手の通訳さんも危ないぞ。
通訳は四六時中仕事だから、タイヘンだ。
頭痛でも、まず通訳。