お安くします、アントラーズ

Ｊリーグの雄『鹿島アントラーズ』を、あのメルカリが買収したそうだ。
(正確には経営権獲得)
名門チーム丸々手に入れて代金は１６億円て、お安くない？

だってあの中田英寿選手がパルマに移籍した時の移籍金が３２億円。
たった一人の選手の半分にしかならないじゃん。
ま、元々は住友金属が作ったチームだから、オーナーといっても現在の日本製鉄にはあまりこだわりもないんだろう。

そういえばアントラーズって、鹿の枝角の意味。
昔、山歩きしていた頃、鹿除けの柵を抜けるんだけど、外国人のハイカーが日本語の札が読めないで困っていたことがあったっけ。
知ってる？
鹿は英語で『deer』。

その時、英語で鹿が出て来なくて、うまく説明できなかった。
あまり馴染みがない英語だものね。
シカかたない。